チェッチェッコリ

結婚する前やったと思います。
家内(当時は彼女)が何の脈絡もなくいきなり
「ねえねえ、チェッチェッコリダンスて懐かしない?」
わたしゃ
「は?ちぇ?なんて?なんじゃそれ?」
家内はかなり驚いた様子で、目をまん丸にして
「え゛〜っ、知ら〜んのぉ〜っ?」
と、まるで宇宙人でも見ているかのよう。
で、目の前で自慢げにチェッチェッコリダンス歌って踊りだす彼女をあたしゃ呆然と見るしかありませんでした。

まさか、あの唄とダンスが実在し、小学校の頃など結構みんな経験した遊技だなどとは、つい最近まで知るよしもありませんでした。
ところが最近ではスマップがやるは、CMで流れるは、NHKのおかあさんといっしょでもたまに流れるはで結構ブレーク(?)してるみたいです。
気になってつい調べてしまいましたが、ガーナ民謡らしいです。
歌詞は、CMなどでは

♪チェッチェッコリ
チェッコリサ
リサンサマンガン
サンサマンガン
ホーマンチェチェ
...

と聞こえますが上のリンク先では

Che che koolay
Che che kofee sa
Kofee salanga
Kakashee langa
Koommadyeday

と、ありました。カタカナでむりやり書くと

♪チェッチェッコリ
チェチェコフィッサ
コフィサランガ
カカッシェランガ
コーンマデェデイ・・・

みたいな感じでしょうか。
意味は知りません。

戻る